50 фильмов из 18 стран: Фестиваль ибероамериканского кино в Москве

41

Фото: Институт Сервантеса в Москве

В кинозале Третьяковской галереи (Лаврушинский переулок, 12, Инженерный корпус) 22 мая стартует I Фестиваль Ибероамериканского кино, сообщает пресс-служба Института Сервантеса. Вход на открытие и закрытие Фестиваля по приглашениям.

Впервые в истории в Москве пройдет Фестиваль ибероамериканского кино.

С 22 по 30 мая в пяти столичных кинозалах благодаря сотрудничеству посольств восемнадцати ибероамериканских стран (Аргентина, Боливия, Бразилия, Гватемала, Гондурас, Испания, Колумбия, Куба, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Португалия, Сальвадор, Чили, Уругвай, Эквадор) и Института Сервантеса в Москве будут показаны 50 фильмов – более тридцати полнометражных и около двадцати короткометражных. В программе представлены художественные, документальные и анимационные картины.

Современное ибероамериканское кино пользуется заслуженным признанием во всем мире. Достаточно вспомнить церемонию «Оскар» 2019 года, где лучшим фильмом на иностранном языке названа мексиканская картина «Рома» режиссера Альфонсо Куарона, награжденная также «Золотым львом» Венецианского фестиваля-2018. На Каннском фестивале-2018 Гран-при недели критики получил португальский фильм «Диамантину» Габриэля Абрантеса. Практически на каждом престижном международном конкурсе ибероамериканские фильмы, режиссеры и актеры удостаиваются призов.

Первый Фестиваль ибероамериканского кино в Москве — уникальная возможность для столичных зрителей увидеть сразу десятки фильмов, созданных на испанском и португальском языках. Почти все они сняты в последние три года, многие отмечены наградами крупнейших кинофорумов.

Комментируует Абель Мурсия, директор Института Сервантеса в Москве: «Испанский бард Луис Эдуардо Ауте как-то сказал: «Жизнь – это кино». Последние десять дней мая жизнь кино в Москве – это ибероамериканский мир по обе стороны Атлантического океана. У московских кинолюбителей еще никогда не было возможности увидеть сразу такое количество фильмов, созданных на испанском и португальском языке. Никогда еще такое множество актеров и актрис ибероамериканского мира не обращалось с экранов к зрителям на русском языке. Впервые ибероамериканское кино предстанет перед российской столицей в таком масштабе при участии (как могло быть иначе!) Института Сервантеса в Москве. 50 фильмов – полный и короткий метр, с субтитрами и в оригинале, 18 стран-участниц, 5 московских кинозалов… Вне всякого сомнения, московская жизнь с 22 по 30 мая – это кино. Ибероамериканское кино».

Откроет фестиваль 22 мая картина «Автор» (Испания, 2017) Мануэля Мартина Куэнки. Фильм об адвокате, который решил стать писателем и начал превращать своих реальных друзей в героев романа, получил национальные кинопремии «Гойя» за лучшую мужскую и женскую роль, премии «Ферос» в тех же номинациях, премию «Форке» за лучший фильм, премию FIPRESCI за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Торонто.

Фильм-закрытие фестиваля — «Вариант дракона» (Колумбия, 2017). Мировая премьера ленты Наталии Санта состоялась на Каннском фестивале. Картина о трех друзьях из Боготы — шахматисте, часовщике и гомеопате — награждена Фондом развития кинематографии (FDC). На Международном кинофестивале в Лиме получила премию за лучшую актерскую игру и режиссуру.

Главный герой драмы «Жизнь рыб» (Чили, 2010) Матиаса Бизе приезжает в Чили после десяти лет жизни в Европе и встречается со своей школьной любовью. Эта история удостоена премии «Гойя» как лучший иностранный фильм на испанском языке и представляла Чили в конкурсе на премию «Оскар». Фильм был награжден премией за лучший сценарий на Фестивале ибероамериканского кино в Уэльве, а также получил Премию Луиса Бунюэля как лучший ибероамериканский фильм.

Также нельзя пропустить картину «Странствие» (Португалия, 2017) режиссера Жуау Бутелью — экранизацию путевых записок португальского путешественника и писателя 16 века Фернау Мендеша Пинту. Она была представлена в 11 номинациях на главную национальную кинопремию Португалии Portuguese Film Academy Sophia Awards, в результате выиграла в 3 категориях.

Картина «Трумэн» (Испания, 2015) каталонского режиссера Сэска Гая — драма о двух давних друзьях, Томасе и Хулиане, которых вновь свел вместе смертельный диагноз — удостоена национальной испанской кинопремии «Гойя» в номинациях за лучший фильм, режиссуру и мужскую роль (Рикардо Дарин). Актерский дуэт Рикардо Дарина и Хавьера Камары также награждены призом Кинофестиваля в Сан-Себастьяне, фильм получил премию «Ферос» в двух номинациях и премию «Гауди» как лучшая лента на каталонском языке.

Трагикомедия «День, когда умерла тишина» (Боливия, 1998) снята режиссером Паоло Агацци в самом сердце страны, регионе Кочабамба. В богом забытой деревеньке появился авантюрист с чарующим голосом и принёс с собой новинку – радио. Удостоена премии «Майя» как лучший боливийский фильм десятилетия. На кинофестивале в Картахене получила премию «Золотая Каталина» за актерскую игру, а на фестивале в Триесте — премию «Страдивари» за лучшую музыку.

Фильм «Килья» (Эквадор, 2016) Альберто Муэналы уникален тем, что это первая постановка на языке кечуа и испанском языке, анализирующая конфликт между двумя противоположными концепциями жизни через историю любви журналистки и фотографа. В 2018 году «Килья» была номинирована на Платиновую премию за лучший ибероамериканский игровой фильм и получила награду на Международном кинофестивале «Гудзон-Ривер» в США.

«Гунгун» (Доминиканская Республика, 2015) — фильм Эрнесто Алемани, ироничный и карикатурный портрет карибского преступного мира, удостоен доминиканской премии «Соберано» в номинациях за лучший фильм и режиссуру, а в премии Доминиканской ассоциации профессионалов киноиндустрии «Ла Силья» победил сразу в 17 номинациях.

Фильм «Что угодно» (Гондурас, 2016) Йона и Абрама Эспиноса о предпринимателях, готовых от безнадеги браться за любые дела, признан лучшим фильмом своей страны в 2016 году и получил приз за лучший сценарий международного кинофестиваля «Икаро».

Анимационный фильм «Господин Голубоногая Олуша»  (Эквадор, 2015) создан на основе сновидения, увиденного режиссером Джино Балдеоном. Короткометражный фильм был выбран для участия в более чем 15 фестивалях анимационного кино, в том числе в фестивале в Анси во Франции и Чилемонос в Чили, где он получил второй приз.

Действие фильма «Красный русский» (Бразилия, 2016)  Чарли Брауна происходит в Москве, куда две молодые бразильские актрисы приезжают, чтобы глубже понять систему Станиславского. Необычное сочетание художественного и документального кино, роуд-муви, драмы и комедии удостоено приза кинофестиваля в Рио-де-Жанейро за лучший сценарий.

Картина «Капсулы» (Гватемала, 2011) Вероники Рьедель, рассказывающая о жизни 12-летнего мальчика Фонси, чей отчим торгует наркотиками, получила приз зрительских симпатий на кинофестивале в Вене, премию Gran Cine Международного фестиваля цифрового кино в Чили, номинировалась на 8 премий Фестиваля кино Центральной Америки «Икаро» и выиграла две из них.

Герои картины «Поездка к морю» (Уругвай, 2003) Гильермо Касановы впервые в жизни отправляются к морю на разбитом грузовике. Фильм был номинирован на кинопремию «Гойя», победил на Фестивале ибероамериканского кино в Уэльве в номинациях «Лучший фильм» и «Лучшая актерская работа» (Уго Арана), на Международном кинофестивале в Майами получил специальный приз жюри, на кинофестивале Sinesul в Рио-де-Жанейро — приз зрительских симпатий. Также отмечен наградами киноконкурсов в Таиланде, Нидерландах, Аргентине.

«Все не как раньше»  (Куба, 2016) Лестера Амлета — история влюбленных, которые встретились через 40 лет, триумфатор Международного фестиваля нового латиноамериканского кино в Гаване.

«Деньги на ветер» (Аргентина, 2015) режиссера Хуана Таратуто — трагикомедия о том, как трое друзей пытаются помочь дочери своего умершего товарища. Картина отмечена национальной кинопремией Аргентины Sur за лучшую музыку.

Документальный фильм «Lubaraun… (навстречу)» (Никарагуа, 2014) Марии Хосе Альварес и Марты Клариссы Эрнандес — история возвращения старика из народа гарифуна, живущего в Никарагуа, на земли предков в Гондурасе. Картина признана лучшим фильмом на Фестивале независимого испаноамериканского кино и видео в Мехико.

Драма «Кейла» (Колумбия, 2017), написанная и снятая режиссером Вивианой Гомес Эчеверри, рассказывает о девочке-подростке с маленького острова Провиденсия в Карибском море, где живут потомки африканцев, испанцев и английских пиратов (разумеется, в сюжете не обошлось без поисков сокровищ). Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Картахене в 2017 году, также фильм был отобран на  Роттердамский фестиваль в Кюрасао, Фестиваль колумбийского кино в Нью-Йорке и Варшавский кинофестиваль.

Действие фильма «Тень впереди» (Перу, 2007) режиссера Аугусто Тамайо происходит в Перу в начале ХХ века, когда страна начинает развивать Амазонию. Лента была номинирована на испанскую кинопремию «Гойя» как лучший иностранный фильм и представляла Перу в конкурском отборе на «Оскар».

«Когда дети возвращаются» (Мексика, 2017) Уго Лары — драматическая комедия о взрослых детях, которые решили жить вместе с родителями-пенсионерами. Фильм был включен в конкурсную программу Фестиваля ибероамериканского кино в Уэльве и Международного кинофестиваля в Морелии (Мексика).

«Истории одного канала» (Панама, 2014) — сюжеты пяти режиссеров (Каролина  Борреро, Пинки Мон, Луис Франко Брантли, Абнер Бенайм, Питука Ортега Хейльброн) о жизни на берегах Панамского канала в разные годы, с 1913-го до 2013-го. Картина была представлена на множестве кинофорумов: Международном кинофестивале в Майами, Фестивале нового латиноамериканского кино в Гаване, Фестивале в Напа-Вэлли, Международном кинофестивале в Сент-Луисе, Фестивале латиноамериканского кино в Канаде.

Фильм «Искупление» (Парагвай, 2018) режиссера Эриба Годоя — о путешествии Хосе, ветерана Чакской войны, в поисках своей боевой подруги почти 60 лет спустя после расставания. Картина была отобрана в программу Фестиваля латиноамериканского кино в Сан-Паулу и Фестиваля латиноамериканского кино в Мельбурне.

Документальный фильм Хавьера Кафие «Четыре стороны света» (Сальвадор, 2014), состоит из четырех простых историй, действие которых происходит на севере, юге,  востоке и западе Сальвадора. Картина была представлена на фестивалях латиноамериканского кино в Испании, Австралии, США, Канаде и Ливане, на Фестивале кино Центральной Америки в Лос-Анджелесе отмечена за вклад в развитие киноискусства.

22.05. 19:00

«Автор» / El autor (Испания, 2017), режиссер Мануэль Мартин Куэнка, в ролях Хавьер Гутьеррес, Мария Леон, Адельфа Кальво.

112’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

30.05. 21:00

«Вариант дракона» / La defensa del dragón (Колумбия, 2017), режиссер Наталиа Санта, в ролях Гонсало де Сагарминага, Эрнан Мендес, Мануэль Наварро.

80’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

В остальные дни фестиваль будет проходить в залах Дома кино (Васильевская улица, 13), Института Сервантеса, в Павильоне книги на ВДНХ и в Библиотеке иностранной литературы. Вход по бесплатной регистрации. Подробная информация – здесь.

24.05. 19:00.

«Воскресение» / Resurrección (Аргентина, 2016), режиссер Гонсало Кальсада, в ролях Патрисио Контрерас, Мартин Слипак, Вандо Вильямиль, Адриан Наварро, Диего Алонсо Гомес.

100’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

25.05. 15:00.

«Четыре стороны света» / Cuatro puntos cardinales (Сальвадор, 2014), документальный фильм Хавьера Кафие.

55’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

25.05. 18:00.

«Странствие» / Peregrinação (Португалия, 2017), режиссер Жуау Бутелью, в ролях Яни Жао, Катарина Валленштейн, Филипе Варгас, Майя Бут.

109’ / 16+ / v.o. с русскими субтитрами

26.05. 15:00.

Lubaraun… (навстречу)» / Lubaraun… (al encuentro de…) (Никарагуа, 2014), документальный фильм Марии Хосе Альварес и Марты Клариссы Эрнандес.

71' / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

26.05. 18:00.

«Груз» / La carga (Мексика, 2016), режиссер Алан Джонсон Гавика, в ролях Мария Вальверде, Орасио Гарсия-Рохас, Эрик Франсес, Херардо Тарасена.

135' / 18+ / v.o. с синхронным переводом

28.05. 19:00.

«Господин Голубоногая Олуша» / Mr. Blue-Footed Booby (Эквадор, 2015), анимация, режиссер Джино Балдеон

2'19

«Льянганати» («Льянханатес») / Llanganati (Эквадор, 2017), документальный фильм Хорхе Хуана Анхальцера и Исабель Давалос.

58' / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

29.05. 19:00.

«Сентябрь, плач в тишине» / Septiembre, un llanto en silencio (Гватемала, 2017), режиссер Кеннет Мюллер, в ролях Констанса Андраде, Тути Фурлан, Сауль Лисасо, Але Мендоса.

70’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

30.05. 19:00.

«Все не как раньше» / Ya no es antes (Куба, 2016), режиссер Лестер Амлет, в ролях Исабель Сантос, Луис Альберто Гарсия.

95' / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

Вход свободный

23.05. 20:15

Lubaraun… (навстречу)» / Lubaraun… (al encuentro de…) (Никарагуа, 2014), документальный фильм Марии Хосе Альварес и Марты Клариссы Эрнандес.

71' / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

24.05. 19:30

«Неграмотные» / Las analfabetas (Чили, 2013) режиссер Моисес Сепульведа, в ролях Паулина Гарсиа и Валентина Мур.

73’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

24.05. 21:00 — 03.00

Марафон короткометражных фильмов (Аргентина, Чили, Испания, Никарагуа, Португалия)

18+ / v.o. с русскими субтитрами / непрерывный показ программы

«Девочка и звезда» / La Niña y la Estrella (Никарагуа, 2016), режиссер Габриэль Серра.

«Контрольный удар» / Coup de Grâce (Португалия, 2017), режиссер Сальме Ламас. Russa (Португалия, 2018), режиссеры Жуан Салавиза, Рикардо Альвес.

«Сара Ф» / Sara F (Португалия, 2018), режиссер Мигель Фонсека.

Good Fight (Португалия, 2018), режиссеры Марк Эспирито Санто, Мигель Коимбра.

«Вдоль по Амазонке» / Longe da Amazónia (Португалия, 2017), режиссер Франсишку Карвальо.

Madness (Португалия, 2018), режиссер Жуан Виана.

«Сентиментальное путешествие» / Sentimental (Аргентина, 2016), режиссер Сандра Фломенбаум.

«Барака» / Baraka (Испания, 2015), режиссер Нестор Руис Медина, в ролях Эстер Асебо, Сон Коури, Таха Эль Маруг. , Абель Сербоути, Самад Мадкоури.

«5 секунд» / 5 segundos (Испания, 2015), режиссер Давид Гонсалес Руидес. Alike (Испания, 2015), анимация, режиссеры Даниэль Мартинес Лара, Рафа Кано.

Neboa (Испания, 2016), режиссер Клаудиа Костафреда, в ролях Ньеве де Медина, Сельсо Бугальо, Пилар Перейра, Синта Лопес.

«Предчувствие» / Premonición (Чили, 2017), режиссер Летисия Акель, в ролях: Владимир Уайкиньир, Даниэль Кандия, Серхио Кампос.

«Кукли» / Cucli (Испания, 2016), документальный фильм, режиссер Хавьер Маррадес. Memory of a Land (Испания, 2016), анимация, режиссер Самира Бадран.

«Весь мир» / El mundo entero (Испания, 2016), режиссер Хулиан Кинтанилья, в ролях: Лолес Леон, Кандидо Гомес, Эрик Франсес, Хулиан Кинтанилья, Соледад Бенитес.

25.05. 19:00

«Господин Голубоногая Олуша» / Mr. Blue-Footed Booby (Эквадор, 2015), анимация, режиссер Джино Балдеон.

2'19

«Kилья» / Killa (Эквадор, 2016), режиссер Альберто Муэнала, в ролях Шерман Кабасканго, Марсела Камачо, Карлос Геррон, Марио Тунтакимба, Алехандро Кабасканго, Карлос Марсильо.

60’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

25.05. 20:15

«Когда дети возвращаются» / Cuando los hijos regresan (Мексика, 2017), режиссер Уго Лара Чавес, в ролях Сесилия Суарес, Диана Бовио, Кармен Маура.

100’ / 18+ / v.o. на языке оригинала

26.05. 19:00

«Капсулы» / Cápsulas (Гватемала, 2011) режиссер Вероника Рьедель, в ролях Каролина Куэрво, Джакомо Буонафина, Себастьян Хереда и др.

103’ / 18+ / v.o. на языке оригинала

27.05. 19:00

«Искупление» / La Redención (Парагвай, 2018) режиссер Эриб Годой, в ролях Хуан Карлос Нотари, Лали Гонсалес, Рамон дель Рио, Эмилио Баррето и другие.

87’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

27.05. 20:30

«Поездка к морю» / El viaje hacia el mar (Уругвай, 2003) режиссер Гильермо Касанова, в ролях Уго Арана, Диего Дельгросси, Хулио Сесар Кастро, Хулио Калькагно, Эктор Гидо, Сесар Тронкосо.

78’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

28.05. 19:00

«К вашим услугам» / De lo que sea (Гондурас, 2015), режиссеры Дж. Джон и Авраам Эспиноса, в ролях Гари Нассар, Хорхе Осорто, Карлос Виндел, Росанхела Сото и Стефани Галеано.

108’ / 18+ / v.o. на языке оригинала

30.05. 18:00

«Истории одного канала» / Historias de un canal (Панама, 2014), режиссеры Каролина Борреро, Пинки Мон, Луис Франко Брантли, Абнер Бенайм, Питука Ортега Хейльброн.

106’ / 18+ / v.o. на языке оригинала

Вход по бесплатной регистрации. Подробная информация – здесь.

23.05. 18:30 «Свободу Кубе» / Cuba Libre (Куба, 2015), режиссер Хорхе Луис Санчес, в ролях Йо Адриан Хаавинд, Исабель Сантос, Адаэль Росалес, Мануэль Порто.

120’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

24.05. 18:30

«Странствие» / Peregrinação (Португалия, 2017), режиссер Жуау Бутелью, в ролях Яни Жао, Катарина Валленштейн, Филипе Варгас, Майя Бут.

109’ / 16+ / v.o. с русскими субтитрами

25.05. 13:00

«Низе да Сильвейра: Сеньора образов» / Nise — O Coração da Loucura (Бразилия, 2015), режиссер Роберто Берлинер, в ролях Алем де Глория Пирес, Фабрисио Боливейра, Фернандо Эйрас, Первейто Фортуна, Роберта Родригес.

106’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

25.05. 18:30

«Агустин Барриос: из любви к искусству» / Mangoré, por amor al arte (Парагвай, 2015), режиссер Луис Р. Вера, в ролях Дамиан Алькасар, Апаресида Петровски, Хоакин Серрано.

93’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

26.05. 13:00

«Листочки на ветру» / Papeles en el viento (Аргентина, 2015), режиссер Хуан Тататуто, в ролях Диего Перетти, Пабло Раго, Пабло Эчарри, Диего Торрес.

100’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

26.05. 18:30

«Жизнь рыб» / La vida de los peces (Чили, 2010), режиссер Матиас Бизе, в ролях Сантьяго Кабрера, Бланка Левин.

85' / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

27.05. 18:30

«Тень впереди» / Una sombra al frente (Перу, 2007), режиссер Аугусто Тамайо, в ролях Диего Берти, Ванесса Сабе, Дарио Абад, Милена Альва.

135' – 18+ / v.o. с русскими субтитрами 28.05. 18:30

«День, когда умерла тишина» / El día que murió el silencio (Боливия, 1998), режиссер Паоло Агацци, в ролях Дарио Грандинетти.

108’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

29.05. 18:30

«1, 2, 3… танцуют все!» / 1, 2, 3… a bailar (Никарагуа, 2016), режиссер Хосе Уилок.

53’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

30.05. 18:30

«О кастрюлях и мечтах» / De Ollas y Sueños (Перу, 2009), документальный фильм, режиссер Эрнесто Кабельос.

75’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

Вход по бесплатной регистрации. Подробная информация – здесь.

27.05. 19:00

«Маме лучше знать» / A Mae é que sabe (Португалия, 2017), режиссер Нуно Роча, в ролях Мария Жуан Абреу, Жоана Пайс де Брито, Филипе Варгас.

88’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

29.05. 19:00

«Туалет для Папы» / El baño del Papa (Уругвай, 2007), режиссеры Сесар Чарлоне, Энрике Фернандес, в ролях Сесар Тронкосо, Вирхиния Мендес, Вирхиния Руис, Марио Сильва.

98’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

Вход по бесплатной регистрации. Подробная информация – здесь.

23.05. 19.00

«Красный русский» / Vermelho Russo (Бразилия, 2016), режиссер Чарли Браун, в ролях Марта Новилл, Мария Мануэлла.

90’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

24.05. 18:30

«Трумэн» / Truman (Испания, 2015), режиссер Сеск Гай, в ролях Рикардо Дарин, Хавьер Камара, Долорес Фонзи.

109’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

28.05. 19:00 «Кейла» / Keyla (Колумбия, 2017), режиссер Вивиана Гомес Эчеверри, в ролях: Эльза Уитакер, Себастьян Энсисо.

90’ / 18+ / v.o. с русскими субтитрами

Источник

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.